Expresii uzuale - Espressioni comuni

Expresii uzuale - Espressioni comuni 

Imi dati voie sa ma prezint?          - Permette che mi presenti (pr. prezenti)!
Ma numesc...                               - Mi cheamo...
Numele este...                             - Il mio nome e...
Va prezint pe colegul meu.           - Le presento (pr.prezento) il mio collega.
Sunt incantat sa va cunosc.           - Sono lieto di fare la Sua conoscenza (pr. conoscenta).
Pot sa intru? E voie?                     - Permesso?
Da domnule, luati loc!                   - Si signiore (pr. siniore), s'accomodi!
Multumesc domnisoara!                - Grazie (pr. gratie) signorina (pr. sinorina)!
Spor la lucru!                                - Buon lavoro!
Iertati-ma daca va dranjez.            - Mi scusi (pr. scuzi) se La disturbo.
Nu, nu ma deranjati deloc.             - No, non mi disturba affatto.
Cu ce pot sa va servesc,doamna ? - Como posso servirLa signora (pr. sinora)?

Formule de salut - Saluti

Formule de salut - Saluti

Buna dimineata, doamna!                             -  Buon giorno, signiora!
Buna ziua, domnisoara!                                -  Buon  giorno, signiorina!
Buna ziua, doamna / domnule                       -  Buon giorno, signiora / signore
Buna seara, domnule!                                  - Buona sera, signore!
Noapte buna, domnilor!                               - Buona notte, signori!
Bine ai venit! Bun venit!                               - Benvenuto! Bentrovato!
Bine te-am gasit!                                         - Ben trovato!
Sunt foarte bucuros ca va vad.                     - Molto liento di vederla!
O dupa-amiaza placuta!                               - Buon pomeriggio!
Salutare, draga prietene!                              - Ciao, caro amico!
La revedere, draga mea!                              - Arrivederci, cara mia!
Adio!                                                           - Addio!
Atunci pe maine! Pe curand!                         - Allora, a domani! A presto!
O zi buna!                                                    - Buona giornata!
Drum bun, dragii mei!                                   - Buon viaggio, cari miei!
Sanatate si drum bun!                                   - Salute e buon viaggio!
Ramaneti cu bine!                                         - State bene! State allegramente!
Ramaneti sanatosi, dragi colegi!                    - State sani, cari colleghi!
La revedere numai bine!                               - Arrivederci e tante belle cose!
Saluta-i pe ai tai din partea mea!                   - Salutami i tuoi!
Salutari si complimente din partea mea!         - Saluti ed auguri da parte mia!
Le voi transmite.                                           - Non manchero!
Omagiile mele doamnei!                                - I miei omaggi alla signora!
Iti transmit o sarutare !                                  - Ti mando un bacio!
Respectele mele!                                          - I miei ossequi (pr. ossecui) !
Toate cele bune!                                           - Tante belle cose!


by blu3ana

ALFABETUL ITALIAN

ALFABETUL ITALIAN

A (numita)      - mare ( mare )
B (bi)             - borsa ( geanta )
C (ci)             - mucchio ( gramada )
D (di)             - dieci ( zece )
E (e)               - elenco ( lista )
F (effe)           - arruffio (dezordine )
G (gi)              - garbo ( politete )
H (acca)         - anche ( si )
I (i)                 - mia ( a mea )
J (i lunga)        - Jacopo ( Iacob )
K (cappa)       - kefir (chefir)
L (elle)            - latte ( lapte )
M (emme)       - sciamma ( maimuta )
N (enne)          - mano ( mana )
O (o)               - ossa ( oase )
P (pi)               - coppia ( pereche, duet)
Q (cu)              - quatrro ( patru )
R (erre)            - corsa ( curs )
S (esse)            - maestro ( invatator, maestru )
T (ti)                 - letto ( pat )
U (u)                - uomo ( om, barbat )
V (vu sau vi)     - via (strada )
W (doppia vu sau doppia vi ) - whisky ( whisky)
X (ics)               - xenofobo ( xenofob )
Y (i greca sau ipsilon) - yayagan ( iatagan )
Z (zeta)             - zoppo ( schiop )


by blu3ana